Джейми

О'Доннелл, возможно, только в начале своей карьеры, но она уже является национальным достоянием Северной Ирландии. Она рассказывает Элли Харрисон о том, как она сюда попала.

Найдите свои закладки в разделе «Независимый премиум» в моем профиле.

«Все пытаются сделать акцент Дерри»

Черт возьми, это Мишель!» Именно так часто приветствуют на улице Джейми-Ли О'Доннелла – актрису, которая стала синонимом ее нечестивого персонажа из «Дерри девчонок». Обычно с сильным, не всегда убедительным североирландским акцентом. О'Доннеллу это нравится. Шоу, получившее премию Bafta, которое сделало ей имя – и наполнило ее таким грубым словарем – возможно, закончилось 15 месяцев назад, но впечатления, вероятно, останутся навсегда. «Все пытаются использовать акцент Дерри, и если я нахожусь за пределами Ирландии, люди всегда стараются», — говорит 36-летний мужчина. «Это действительно очень сложно сделать. Но я слышал несколько блестящих».

«Девочки Дерри», комедия Лизы МакГи, действие которой происходит в девяностые годы, о банде североирландских школьниц и одном «маленьком английском парне», переживающем Неприятные времена, стала самым просматриваемым сериалом в Северной Ирландии с тех пор, как в 2002 году начались современные рекорды. В течение сезона с 2018 по 2022 год ситком изменил представление о Дерри. Находя очаги радости в травматические времена, он попеременно был анархическим и горько-сладким, привнося женский нарратив в конфликт, столь сосредоточенный на мужчинах. К моменту окончания прошлого года шоу выиграло три премии Bafta. Критики в целом его обожали; Мартин Скорсезе и Хиллари Клинтон (дочь последней Челси даже сыграла эпизодическую роль в финале) были одними из самых известных поклонников шоу.

В «Мишель, самой болтливой из девушек Дерри», МакГи написал О'Доннеллу роль мечты: забавного, откровенного, помешанного на мальчиках подростка, которого можно было в высшей степени цитировать. О'Доннелл играл с ней одновременно нагло и хрупко. Роль привела к тому, что она сыграла главную роль в «Винте», новом шоу Channel 4, которое мы здесь, чтобы обсудить.

О'Доннелл находится в доме своей подруги в Дерри. На ней огромная лимонно-зеленая футболка AC/DC, ее тело ростом 5 футов 2 дюйма теряется где-то внутри нее. Это сильный взгляд. И очень отличается от той, которую она играет в тюремной драме «Винт» в роли Роуз. Манкуниано звучащая, обладающая гораздо большим количеством нервов и гораздо меньшим развязностью, чем Мишель, Роуз прибыла в первый сезон шоу в качестве офицера-новичка. Теперь она возвращается во второй сезон после шестинедельного перерыва в охране камер в Лонг-Марше, переживая ужасные воспоминания после того, как обнаружила тело коллеги, убитого из пистолета, который она тайно пронесла в тюрьму.

О'Доннелл думает, что ей, вероятно, будет трудно работать тюремным надзирателем. В разговорах со сценаристом Робом Уильямсом, который работал в тюрьмах, и другими офицерами, она слышала некоторые мрачные рассказы о том, на что на самом деле похожа эта работа. «Они почти в забытой части системы правосудия», — говорит она. «Очевидно, что это важная часть нашего мира, и, похоже, о ней на самом деле не говорят, не поддерживают и не финансируют так, как должно быть». Она была ошеломлена, узнав, что заключенным очень мало платят за работу, которую они выполняют во время отбывания наказания. Запрос о свободе информации, проведенный Inside Times в прошлом году, показал, что заключенные обычно зарабатывают 50 пенсов в час за работу в тюремных мастерских. «Подобные вещи кажутся немного странными и немного несправедливыми», — говорит она, добавляя, что «отсутствие психиатрических услуг, доступных тюремным служащим», «довольно шокирует».

И заключенные, и тюремные служащие связывались с ней, чтобы сказать, насколько реалистичным они нашли это шоу, особенно потому, что оно представляет «легкие моменты и тот факт, что там есть люди, которые не являются абсолютно ужасными людьми». Однако офицеры сказали ей, что одна из самых трудных вещей, которые им приходится делать, — это абстрагироваться от того, что сделали некоторые заключенные, чтобы проявлять к ним заботу.

О'Доннелл говорит очень быстро. Слушать ее болтовню — это все равно, что смотреть Netflix на удвоенной скорости. Хотя на съемках «Девочек из Дерри» ее время от времени просили замедлить речь, в сериале ее никогда не просили смягчить акцент, чего она боялась, когда начала играть. «Поскольку я родом из Дерри и у меня акцент, мне так долго говорили, что я никогда не получу работу с таким акцентом», — говорит она. «Мне сказали, что это слишком сильно, слишком для рабочего класса, слишком специфично, что никто не может этого понять. Поэтому я практиковал множество акцентов, потому что думал, что, когда я получу работу, у меня будет как можно больше готовых акцентов. Затем, после выхода «Дерри девчонок», все стало полной противоположностью. Я проходил прослушивания в разных странах мира, и они говорили: «Сохраняйте акцент, мы над ним поработаем».